|
|
联合国安理会20日专门举行默哀仪式，悼念中国四川汶川大地震遇难者，联合国秘书长潘基文高度称赞中国在面对挑战时所表现出来的“力量、韧性和勇气”。美国总统布什和英国首相布朗，来到中国驻当地大使馆，吊唁四川汶川大地震遇难者。>>>秘鲁下半旗 萨尔科奇赴使馆悼念
安理会当天上午就冲突后重建问题举行高级别公开辩论会。主持辩论会的联合国安理会轮值主席、英国外交大臣米利班德代表安理会全体成员，就四川地震向中国政府和人民表达诚挚的慰问。全体与会代表随后起立默哀一分钟，悼念汶川大地震遇难者。
中国常驻联合国代表王光亚在发言中对安理会成员的慰问表示感谢。他说，在中国政府和人民共同努力下，在世界各国与国际组织大力支持下，中国一定能取得此次抗震救灾的胜利。
潘基文高度称赞中国韧性
潘基文19日上午来到中国常驻联合国代表团驻地进行吊唁。他用英文在吊唁簿上写道：中国遭受的损失超出了世界上许多国家的想象。在巨大的危机面前，国际社会与伟大的中国人民站在一起。中国在挑战面前所表现出的“力量、韧性和勇气给世界留下了非常深刻的印象”，整个联合国系统都将支持中国应对挑战。
随后，潘基文在中国常驻联合国代表王光亚的陪同下，来到写有“深切哀悼四川汶川大地震遇难同胞”字样的黑色横幅前，向遇难者默哀并鞠躬。潘基文之后说，地震发生后，中国国家领导人以及军队、民间团体和个人纷纷赶到救灾第一线，他对此感到“印象深刻和深受感动”。他表示相信，在中国政府的领导下，中国人民一定能够战胜目前的困难。
他还说，联合国已经向中国提供了700万美元的援助，并派遣了救援专家。联合国一直在协调动员国际社会的支持，为中国抗震救灾提供必要的援助。 潘基文祝愿中国在8月份成功举办奥运会，使之成为象征“世界和谐、合作与胜利”的盛会。
布什：钦佩中国人民人格
美国总统布什与第一夫人劳拉10日冒雨驱车到中国驻华盛顿使馆，在吊唁册上留言，向中国大地震的死难者表达深切的慰问。布什写道：“当你们哀悼痛失如此多的至爱及搜寻仍然失踪人士时，值此悲伤时刻，我们与你们同在。” 布什还向周文重大使表示，他期待着不久后在日本举行的八国集团与发展中国家领导人非正式会议以及北京奥运会期间与胡锦涛主席举行会晤。
布什坐在一张椭圆形桌边，背后是一幅长城壁画，写下近满页的文字。他告诉中国人民，他敬仰他们在地震后表现出的人格力量，在他们面对灾难挑战之际向他们致以慰问。“我敬仰中国人民对抗天灾时表现出的慷慨精神及人格力量”，他写道，“无论中国希望美国以甚么形式提供协助，美国都随时就绪。美国向受地震影响的灾民致以慰问，并祈求他们早日康复。”
劳拉亦在吊唁册上留言，接在布什的留言后，正好写满这一页，她向中国人民传达美国人民的“爱与慰问”。布什夫妇签署留言后，在一面大如墙壁的黑色旗帜前默哀片刻，旗帜上写有向5月12日地震遇难者志哀的中文字句。中国官方预料最后死亡人数会超过50,000人。默哀片刻后，布什说：“我们表达最深切的慰问、祈祷痊愈，并向那些生活支离破碎的人们致以慰问。”
布朗：中国人民很伟大
英国首相戈登·布朗20日下午前往中国驻英国大使馆，吊唁四川汶川大地震遇难者。布朗为遇难者默哀1分钟。他在吊唁簿上写道：“在此苦难和悲痛时刻，我代表英国人民向中国人民表示哀悼。” 根据中方的需要，英国已经准备进一步提供价值四百万美元、可以安置三万人所需的帐篷。白高敦说，所有英国人民对中国人民承受的灾难感同身受，为灾区大规模的救援行动祈祷。
布朗说，四川汶川大地震造成的灾难规模和人员伤亡令全世界每个人震惊。此时此刻，英国人民和中国人民站在一起。英国政府将尽一切努力向中国提供援助。布朗还说，中国人民为救灾付出了巨大努力，值得称赞。中国人民表现出的顽强精神以及中国国家主席胡锦涛和总理温家宝为拯救受困者付出的努力是伟大的。
当天，英国反对党领袖卡梅伦和英国外交国务大臣马洛赫·布朗也到中国驻英国大使馆，吊唁四川汶川大地震遇难者。
布什与夫人劳拉在吊唁册上写下整页悼念字句，全文如下：
On behalf of the American people, Laura and I extend our sincere condolences to the Chinese people who have suffered as a result of the earthquake that shock your country.
We stand with you during this tragic moment as you mourn the loss of so many of your loved ones and search for those still missing. I admire the generosity of spirit and the strength of character shown by the Chinese people as you confront this natural disaster.
Our country stands ready to assist in any manner that China deems helpful.
George Bush
And with love and sympathy to the people of China from the people of the United States.
Laura Bush
|
|
