桐城掌故:方苞朱书对绝对
方苞朱书对绝
朱书,宿松人,是清初有名的文学家,与方苞、戴名世时称“三才子"。他们三人常在一起吟诗作对。一次,方苞、戴名世前往朱书塾馆访友,听到学生将“毋',读成“母”,便想出对指错,说:今有一上联,请仁兄赐对下联。朱书应之。方苞吟道:“《曲礼》一章无母狗”,朱书一听出句,便知对方在讥笑他的学生读了别字。《曲礼》即《仪礼》,中有“毋苟,,二字,方苞利用学生读的别字和谐音读为“母狗"。此对很难对得恰如其分,不料朱书却脱口而出:“《春秋》三传有公羊。"方、戴二人,是头称赞。
时隔不久,朱书与方苞、戴名世结伴而行,方苞口渴,朱书便想乘机以雪“讥讽”之耻。他叫方、戴在村头稍等,自己来到一农家,与女主人商量数语后,回来对二人说:那家女主人要以对换茶。方苞笑道:那有何难,我去应对就是了。他们来到农家院,农妇手指石磨说:“磨大眼小齿轮轮,吞粗吐细。”方苞，思来想去难以应对。戴名世遂向方苞示意墙上挂的那杆秤,方会意,对出下联:“秤直钩弯星朗朗,识重知轻。"朱书道:“苞兄奇才,小弟佩服。”?
?
|
