〔录入〕康熙谕将赫世亨交由其妻杀死的“恶作剧”

each

〔录入〕康熙谕将赫世亨交由其妻杀死的“恶作剧”  录自?《康熙朝满文朱批奏折全译》?

??

李国屏等奏报赫世亨病势折?
康熙四十六年七月二十日?


　　李国屏、爰保谨奏：?
　　窃照本月十九日奉旨：闻赫世亨已大愈，未尽报朕言，待朕回宫，断不宽宥，必将赫世亨交与其妻掐死。钦此钦遵。奴才等即转谕赫世亨。赫世亨欢笑，仍跪榻言：皇父圣明，且学识渊博，即系戏言，亦无不成章。奴才亦欲得一二句，以博皇上一笑，确实不能。惟有我妻，近来服事奴才稍累，若见此旨。诚恐撤骄，故匿旨未告诉。目下奴才每日喜食皇上所赐袍肉、黄雉、鲫鱼、炕谷米饭，病除渐好，且于十七日始，每日服理气健脾丸一钱。两日来食欲旺盛，消化亦好，夜获安睡，身体略强。等语。言毕，复跪请皇上万安。?
　　奴才李国屏、爱保等看视赫世亨，比奴才等十六日往看视时更好。为此谨奏。?
　　朱批：匿旨不告诉，该当何罪？著问明赫世亨奏来。王佳保二十日到，详细问之，闻彼甚好。赫世亨若不痊愈，王佳保可回来耶？王佳保虽非赫世亨之子，但应支持照看数日矣。朕到宫后，看视赫世亨，再交付其妻杀之。?


李国屏等秦报奉御批转谕赫世亨情形折?
康熙四十六年七月二十三日?


　　李国屏、爱保谨奏：?
　　窃照本月二十二日奉旨：匿旨不告诉，该当何罪？著问明赫世亨奏来。王佳保二十日到，详细问之，闻彼甚好。赫世亨若不痊愈，王佳保可回来耶？王佳保虽非赫世亨之子，但应支持照看数日矣。?
　　朕到宫后，看视赫世亨，再交付其妻杀之。钦此钦遵。奴才等即转谕赫世亨。赫世亨又欢笑，跪榻言称：先是，为奴才病，每报蒙颁圣旨，至是王佳保既到，复蒙垂问病愈情形。奴才闻旨，如蚊蠓顶泰山，实难承当。皇父高厚之恩，言不能述。?
　　再，匿旨不传，虽必有罪，但系奴才家事，谅皇上断不治奴才以重罪。故奴才现在告诉，我妻设或万一与我嚷闹，我病才大愈，能忍受与否，亦难道料，故匿不告诉是实。再过数日，奴才力强，酌情告诉报时其奈我何。等语。?
　　为此谨奏。?
　　朱批：知道了。赫世亨勿妄夸口。?

李国屏等奏报接旨转谕赫世事情形折?
康熙四十六年七月二十九日?


　　李国屏、爱保谨奏：?
　　窃照本月二十七日奉旨：知道了。赫世亨勿妄夸口。钦此钦遵。奴才等即转谕赫世亨。据赫世亨言：今屡具奏，诚如自夸，惟觐皇上面奏，始表奴才所言是实。再奴才自服皇上钦赐理气健脾九，食欲渐增，能吃干饭一碗，扶人能立。嗣后身强能走步时，奴才欲去西山一带村里数日，请尔等以具奏。等语。为此谨并奏以闻。?
　　朱批：为妻所迫，避之城外，理所当然，否则赫世亨又死矣。?


PS:哈哈哈哈～～现在知道雍正的幽默是遗传自谁了，老爷子真是太可爱了～～不过大臣们正儿八经的传谕，当件正经事来汇报也着实有趣！也难怪雍正拿马尔塞逗趣，十三也一本正经的跟着凑热闹，原来这是传统啊～～?

呵呵，赫世亨也可爱，说等我病好了，再把谕旨告诉我老婆，我身强力壮，她想掐也掐不死我，能奈我何～笑死～?