说说肇姓

蒙古王

说说肇姓  说说肇姓?
?满族人都有自己的满族姓氏，又叫做老姓。爱新觉罗姓翻成汉姓有两个：金，肇。同一个满族姓氏，有两种不同的汉姓，是因为地域的关系，才有所区别。?
?清朝结束后，继续住在北京的人，大多改成姓金；还有很多人返回辽宁，这些人基本改成姓肇。金是爱新觉罗满语本义，翻译成汉语属于义译，肇是兴起，产生的意思，回到故乡，回到发祥地，就姓肇，属于引申的翻译。?
?金姓并非汉族人独有的姓氏，朝鲜人姓金姓的，也极多，也许其他民族还有姓这个的，在我认识的人中，姓金姓的汉族人，满族人，朝鲜族人，都有。肇姓，可以说是汉字，但不是汉族人的姓氏，我查找了几个版本的《百家姓》，其中有知名出版社的书籍，里面都没有肇姓，后来又看过一本《千家姓》，又没有。也没听说过别的民族有肇姓的，所以，我认为“肇”是爱新觉罗人独有的姓氏。?
?还有一个普遍存在的特殊情况，就是一些姓肇的人，他们的户口上写的是汉族，是汉族有这个姓吗？我问过几个这样的，他们都说是户口写错了，旧户口上是满族，一换户口本，就变成了汉族。我认为所有肇姓的又写成汉族的，也许都是这种情况。我自己就有个与这事差不多的问题，不久前，单位让写个人资料简历，然后由经理工作部发到网上，在网上查询，发现给我变成汉族了，我添了纠错表，要求改正，到现在也没有变回来，不知道等到啥时候。?
?还有一些人，随八旗军队驻守远方，或者是其他的原因，也就变了各种样的姓了，好在其中还有人记得他们的老姓。?
?我看过有人分割爱新觉罗这个词，另分析其意义，我感觉不对，现摘抄几段古书上的话，各自理解吧。?
?“六祖子孙俱称觉罗，系红带子以别之。”---《东华录》?
?“显祖宣皇帝本支为宗室，系金黄带，曰爱新觉罗。”----《清史稿》?
?“姓氏，地名亦有称觉罗者，如伊尔觉罗，西林觉罗，赐姓是也，与宗室之称觉罗不同。”----《养吉斋从录》?