徽学专家赴法参与欧洲"徽州家谱数据库"项目

汉武大帝

安徽广播网8月26日讯(通讯员：朱涌) 应法国国家科学研究中心和远东学院的邀请，最近黄山市地方志办公室副主任、徽学专家翟屯建前往法国巴黎进行学术访问，开展“徽州家谱数据库”项目审阅和校核工作，并出席“中国历朝非盈利性书籍研讨会”。此举标志着徽州文化继受到东南亚各国、美国、加拿大、澳大利亚等关注后，第一次被欧洲国家纳入科研课题。　　徽州家谱数据库由法国远东学院米盖拉教授主持建设，中国国家图书馆、安徽省图书馆等国内一大批谱牒专家参与。数据库除了对家谱的基本情况，诸如书名、谱籍、纂修者、序跋、目录、内容有详细的著录外，对家谱的版本、版式、刻工、指印特征、写工特征、纸张、书品、书型开本、纂修刊刻费用、印记等印刷情况的著录尤为细致，对谱牒编纂学、文献学、版本学、目录学研究具有参考价值。著录的每部家谱同时附录有大量的书影，能使利用者对不同时期的家谱印刷特征有直观的印象，为印刷史研究提供大量有价值的直观资料。
　　“中国历朝非盈利性书籍研讨会”涉猎的研讨课题包括:皇家印书、多种语言与多元文化、宗教印书、官府和私家印书、文人印书等。来自美、英、法、德、俄、加、日、中等国的40多位汉学家参加会议，翟屯建副主任和中国藏学研究中心的熊文彬研究员作为中国代表应邀参加会议。会上宣读论文21篇，其中4篇为研究徽州的论文。其中的《徽州府志与歙县志的比较研究》一书由翟屯建编撰。