|
|
[庆宣和]
Qing Xuan He melody
Tr.by
Yan Lin-hai
投至狐踪与兔穴，
O! foxes so many and hare dens so many,
多少豪杰！
Here
nigh are tombed so many heroes, and sleepy!
鼎足虽坚半腰里折， Tho' stand'ng on
firm，tripot legs break like a halfy.
魏耶，晋耶？
Who're they, from Wei dynasty or Jin dynasty ?
摘自颜林海《元曲英译一百首》
|
|
