读林语堂先生《中国人的生活智慧》(1)

yanzhao

开始读林语堂先生《中国人的生活智慧》。


好像又是林语堂先生用英文写的原著，后人翻译回来的——很多地方读起来，口吻像外国人写中国人，这大概是译者的承担了——读起来有点儿累，好像脑子里总在寻求另外的文字的感觉，所以读得很慢，不够酣畅。


接着读下去吧，即使是译作，也应该不失为一本好书。