读林语堂作品的一点遗憾

二爷

林语堂先生学贯中西，自然也是文采风流的。
但他的著作，像《京华烟云》、《苏东坡传》、《吾国吾民》等很多是用英文写就的。如今看经过转译的中文读本，有时觉得不很流畅，略有艰涩。不能直接领略大师的文采气度，殊为可惜。

......

所以，很想看杨绛先生的译作，对她的笔力很憧憬。