四、林语堂与幽默

清阳城村

四、林语堂与幽默



无论“幽默”一词是幽默大师林语堂还是国学大师王国维最先介绍入中国，使幽默在中国发扬光大的毫无疑问是前者。

林语堂把“humor”
译为“幽默”，他认为，幽默是心境的一种状态，更进一步，即为一种人生观的观点，是一种应付人生的方法。他自认并不是第一流的幽默家，只是第一个招呼大家注意幽默的重要的人罢了。

他绝对肯定幽默在生活中的作用。“因为幽默一定和明达及合理的精神联系在一起，再加上心智上的一些会辨别矛盾、愚笨和坏逻辑的微妙力量，使之成为人类智能的最高形式。”[1]幽默包含微妙的常识，哲学的清逸性，和思想的简朴性三种特性，而这几样东西恰是文明社会所需要的。“说起来有点矛盾，简朴也就是思想深刻的标志和象征。”[2]“一切都是简单清楚。所以我相信只有当幽默的思维方式普遍盛行时，那种以生活和思维的简朴为特性的健全而合理的精神才会实现”
[3]

西方人十分好奇，中国人究竟有否幽默的意识呢？林语堂给出了他的答案：“中国人人都有他自己的幽默，因为他们常常欢喜说说笑话，那种幽默是刚性的幽默，基于人生的诙谐的观感。”[4]
林语堂的一个笑话已经传遍了世界：“世界大同的理想生活，就是住在英国的乡村，屋子安装有美国的水电煤气等管子，有个中国厨子，有个日本太太，再有个法国情妇。”[5]林语堂本身就是前一个问题的最好的回答。

也许正因为林语堂的幽默，中国才得以拥有如此一位自信而又特立独行的风趣文人。






[1]林语堂．生活的艺术[M]．越裔汉译．西安：陕西师范大学出版社，2003：64
[2]林语堂．生活的艺术[M]．越裔汉译．西安：陕西师范大学出版社，2003：66
[3]林语堂．生活的艺术[M]．越裔汉译．西安：陕西师范大学出版社，2003：67
[4]林语堂．吾国与吾民[M]．北京：华龄出版社，1995：70
[5]林语堂．林语堂自传[M]．工爻、张振玉译．西安：陕西师范大学出版社，2005：114