《孟子语录选》——闻过则喜，与人为善

肆冇新人

七、闻过则喜，与人为善

3、8【原文】孟子曰：“子路，人告之以有过，则喜。禹闻善言（1），则拜。大舜有大焉（2），善与人同，舍己从人，乐取于人以为善。自耕稼、陶、渔以至为帝，无非取于人者。取诸人以为善，是与人为善者也（3）。故君子莫大乎与人为善。”　

【注释】（1）告知以有过：状语后置，“以有过告知”。以，介词可译为“把”；禹：夏朝开国君主，善于治水。（2）大舜有大焉：有，又。焉，兼词，于此。（3）与（yǔ）：帮助，赞许。

【译文】孟子说：“子路，别人告给他有过错，就高兴。禹，听到善言，就拜谢。大舜有更大的（行为），善于和别人融和，舍己而听从别人，乐于取人之长来改善自己。舜从当农夫、陶工、渔夫，直到成为天子，没有哪个本领不取之于人的。取人之长来行善，就是与人为善。所以，君子没有比与人为善更好的了。”