黄鹤楼送孟浩然之广陵

中国河北

Huáng hè lóu sòng mèng hào rán zhì guǎng líng
黄 鹤
楼1
送
孟 浩
然2之3
广
陵4

táng lǐ bái
[唐] 李 白
gù rén xī
cí huáng hè
lóu
故 人5 西
辞
黄
鹤 楼
，
yān huā sān
yuè xià yáng zhōu
烟 花
三
月6 下7
扬
州 。
gū fān yuǎn yǐng
bì kōng jìn
孤 帆
远
影 碧
空
尽 ，
wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú
惟
见8
长
江
天 际9 流。

[注释]
1 黄鹤楼：故址在今武汉市武昌长江边的黄鹤矶上，在唐代就成为

著名的游览胜地。现在该处建成第一座长江大桥的桥墩，黄鹤楼已迁新址。

2 孟浩然：唐朝以写自然山水田园而享有盛誉的著名诗人，李白的朋友。

3 之：到，去。

4 广陵：今江苏省扬州市。

5 故人：老朋友，这里指孟浩然。黄鹤楼在广陵的西面，所以有“西辞”之说。

6 烟花：指春天繁花似锦的景象。

7 下：顺流而下。

8 惟见：只见。
9 天际：天边。
[解读]

孟浩然是湖北襄阳人，李白寓居湖北安陆时期（727-736）,与孟浩然结下了深厚的友谊。这首诗前二句点明送别的时令、地点和被送者将要去的地方，并用“故人”来强调被送的人是自己的一位老朋友，14个字将全诗需要交代的内容表述得清清楚楚。三四句写朋友乘船远去，诗人还站在黄鹤楼上呆呆地凝望着那一叶孤帆消失在水天相接的地方，最后只见滚滚长江奔流向天边。写送别而并没有出现离别的场面，也没有写难分难舍的具体情节，只是写出离别后送行者远望行船逐渐消失的过程——一直望到船已无影无踪，送者仍望着远去的的长江发呆。这是大笔写意的手法，就好比张大千的泼墨山水画，以写意为主，墨（言）有尽而意无穷。这样表现，既使诗中出现开豁旷远的绘画美，又凸现了诗人送别朋友那种无限惆怅和依依惜别的真情。