黄鹤楼送孟浩然之广陵（唐·李白）

王木生

黄鹤楼送孟浩然之广陵（唐·李白）

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

注释：
1）
黄鹤楼：故址在武汉长江大桥武昌桥头。相传，费袆在这里乘黄鹤登仙而去，故名。
2） 孟浩然：唐代诗人，作者的朋友。
3） 广陵：地名，今江苏省杨州市。
4） 烟花：指江南阳春三月，景色繁茂浓艳。
5） 天际：天边。

译文：

老朋友孟浩然从黄鹤楼辞行，到东边的扬州去了，这时正是繁花似锦、柳绿如烟的暮春三月。我望着他乘坐的那只小船越走越远，最后连那片白帆的影子也在水天相接的地方消失了，只有滚滚的长江水向遥远的天边流去。

赏析：

这首诗描写了黄鹤楼送别朋友时的景色和心情。第一句是交待送别的地点，也是点题。因为是在名胜的地方，更增加愉悦的气氛和诗意。第二句写送别时的时令和朋友要去的地点。写了阳春三月的烟景，烟雾迷蒙，繁花似锦，进一步突出的送别时的气氛。第三、四句看似写景，实是写情，把依依惜别的友情寄托在景物之中，意境开阔，回味无穷。诗人目送老朋友乘坐帆船东去，直到孤帆消失，还不肯离去，真可谓情思绵绵，感人至深。