[分享]绝句辑录（3） 宿建德江 (唐/孟浩然)

coke

宿建德江
（唐）孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。
【说明】这首诗，写作者旅居在外时的孤寂感伤。

【解释】①建德江--今新安江，源出安徽，流经浙江建德入钱塘江。②渚--水中的小块陆地。这句说：把船停靠到烟雾朦胧的小洲。③新--添。④--这两句说：原野空旷无际，天比远处的树还低；明月倒映在清澈的江水中，显得与人更加亲近。
【今译】行船停靠在烟雾迷茫的江中沙洲，日落黄昏时旅途的愁思愈来愈深。茫茫旷野里低垂的天幕比树还低，江水清清一轮明月离人很近。