春晓(孟浩然)

华毅

《春晓》




唐：孟浩然


春眠不觉晓，处处闻啼鸟。


夜来风雨声，花落知多少。








【注解】：


１、春晓：春天的旱晨。





【韵译】：


春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；


猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。


夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；


呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？





【评析】：


这是一首惜春诗，诗人抓住春晨生活的一刹那，镌刻了自然的神髓，生活的真趣，抒发了对烂漫醉人春光的喜悦，对生机勃勃春意的酷爱。言浅意浓，景真情真，悠远深沉，韵味无穷。可以说是五言绝句中的一粒蓝宝石，传之千古，光彩照人。