|
|
一回
陋室空堂，当年笏满床，衰草枯杨，曾为歌舞场。
二回
王谢二族
第六十四回 幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙珮
后来王荆公(北宋王安石)复有‘意态由来画不成，当时枉杀毛延寿’；永叔（北宋欧阳修）有‘耳目所见尚如此，万里安能制夷狄’。
《陋室铭》（唐.刘禹锡）
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室①，惟吾德馨②。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒③，往来无白丁④。可以调素琴⑤，阅金经⑥。无丝竹之乱耳⑦，无案牍之劳形⑧。南阳⑨诸葛庐，西蜀子云⑩亭。孔子云：何陋之有？⑾
注释：
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。
出处：
曹操《短歌行》
对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。
概当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沈吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈嚥，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。
山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心。
山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心。
出处：
前两句借用《管子?形解》中的话:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众;士不厌学,故能成其圣。”
后两句借用「握发吐哺」典故,据《史记?鲁周公世家》记载,周公惟恐失去天下贤人，洗一次头时，曾多回握着尚未梳理的头发；吃一顿饭时，亦数次吐出口中食物，迫不及待的去接待贤士。
（1）斯、是：均为指示代词斯,这。陋室：陈设简单而狭小的房屋。
（2）惟、馨：惟，同介词“以”，起强调作用。馨，香气，古代常用来形容人的高尚品德。
（3）鸿儒：这里泛指博学之士。鸿,大.儒,旧指读书人。
（4）白丁：未得功名的平民。这里借指没有什么学问之人。
（5）素琴：不加雕绘装饰的琴。
（6）金经：即《金刚经》（《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》的略称），唐代《金刚经》流传甚广。这里泛指佛经。
（7）丝竹：弦乐、管乐,这里指的是奏乐的声音。此处泛指乐器。乱耳，使听力紊乱。
（8）案牍，劳形：官府人员日常处理的文件。劳形，使身体劳累.形,形体、身体。
（9）南阳：地名，今湖北省襄阳县西。诸葛亮在出山之前，曾在南阳庐中隐居躬耕。
（10）子云：汉代的扬雄（前53—18）的字。他是西蜀（今四川省成都市）人，其住所称“扬子宅”，据传他在扬子宅中写成《太玄经》，故又称“草玄堂”。文中子云亭即指其住所。川中尚有纪念他的子云山、子云城。
（11）何陋之有：之，表宾语提前。全句意为“有何陋语见《论语·子罕》："子欲居九夷，或曰；‘陋，如之何？’子曰：‘君子居之，何陋之有？’"孔子认为，九夷虽然简陋，但是有君子住在那里，就不简陋了。此处引用孔子的话证“陋室”说明“有德者居之，则陋室不陋。”与前文“斯是陋室，惟吾德馨”遥相呼应。把个"陋"字彻底翻了过来，达到"不陋"的最完美的境界，这是全文的点睛之笔。突出表明了作者高洁做岸的情操和安贫乐道的情趣。
出处：陋室铭选自《全唐文》卷六零八（中华书局1983年版）。
译文：山不一定要高，有仙人（居住）就有名；水不一定要深，有龙（居住）就有灵气了。这是间简陋的房子，只是因为我（住屋的人）的品德高尚就不感到简陋了。苔痕碧绿，长到阶上，草色青葱，映入帘里。与我谈笑的都是博学的人，往来的没有不懂学问的人。可以弹奏素朴的古琴，阅读佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱双耳，没有官府公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬雄的玄亭。孔子说：有什么简陋的呢？
刘禹锡写的《陋室铭》，全文共81字，字字珠玑。但许多人可能不知道，这篇名作是刘禹锡一气之下挥毫写成的。
贞元九年（793），刘禹锡中进士后，官至太子宾客，加检校礼部尚书，可谓官运亨通。后因他参加王叔文的永贞革新运动，得罪了当朝权贵宠臣，被德宗皇帝贬至安徽和州当通判。按当时地方官府的规定，他本应住衙门三间三厦的官邸。可是，和州的知县是个势利之徒，他见刘禹锡贬官而来，便多般刁难。先是安排他住在县城南门，不久，又要他搬至北门，由原先的三间屋缩小到一间半，不久又要他搬居城中。半年之间，连搬三次家，住房一次比一次狭小，一次比一次简陋，全家老小根本无法安身。刘禹锡觉得这县官欺人太甚，愤然提笔写下了《陋室铭》一文，并请大书法家柳公权书碑勒石，立于门前，以示“纪念”，一时轰动朝野。
斯时被贬为广西柳州刺史的柳宗元，与刘禹锡是同榜进士，诗歌唱酬，友谊殊深。当他读到《陋室铭》后，获知刘禹锡遭受势利小人冷遇时，愤懑不平，立即上书朝廷请求：“情愿以自己被遣之地柳州换和州，虽得重罪，死不恨。”虽未获准，但足可见“患难识知己，文人更相亲”的高贵品质。
《乌衣巷》（唐.刘禹锡）
“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜；旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。
〔清〕施补华《岘庸说诗》云:“若作燕子他去，便果。盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷，用笔极曲。”
刘斧《青琐摭遗》引宋.张敦颐《六朝事迹》云:“王榭，金陵人，世以航海为业。一日，海中失船，泛一木登岸，见一翁一妪，皆衣皂。至所居，乃乌衣国也，以女妻之。既久，榭思归，复乘云轩泛海。至家，有二燕栖于梁上，榭以手招之，即飞来臂上，取片纸书小诗，系于燕尾，曰:‘谈到华胥国上来，至人终日苦怜才；云轩飘去无消息，洒泪临风几百回。’及来春，燕复飞来，榭见身上有诗云:‘昔日相逢皆冥数，如今睽远是生离；来春纵有相思字，三月天南无燕飞’。至来岁，燕竟不至。因目榭所居为乌衣巷，故刘禹锡有诗云‘……乌衣巷口……’也。”这样，以“木”字偏旁换“言”字偏旁而以榭代谢，则分明是王姓，谢姓两家族族姓便轻松地变成“王榭”一人。
苕溪渔隐丛话卷十二(刘梦得)
《六朝事迹》云：“王榭，金陵人，世以航海为业。一日，海中失船，泛一木登岸，见一翁一妪，皆衣皂，引榭至所居，乃乌衣国也，以女妻之。既久，榭思归，复乘云轩，泛海至家。有二燕栖于梁上，榭以手招之，(“榭”原作“谢”，今据宋本、徐钞本校改。)即飞来臂上，取片纸书小诗系于燕尾曰：‘误到华胥国里来，玉人终日苫怜才，云轩飘去无消息，洒泪临风几百回。’来春，燕又飞来榭身上，有诗云：‘昔日相逢皆冥数，如今睽远是生离，来春纵有相思字，三月天南无燕飞。’至来岁，燕竟不至，因目榭所居为乌衣巷。刘禹锡有诗曰：‘朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜，旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’此见《摭遗》。《图经》云：‘乌衣巷在县东南四里，《晋书》云：王导、纪瞻宅，皆在此巷。’”苕溪渔隐曰：“《六朝事迹》引《摭遗》此事，以证乌衣巷，是信其说为然也。《艺苑雌黄》乃力诋其妄，姑两存之，以俟考。”
『西太一见王荆公旧诗，偶次其韵二首』苏轼
西太一，官名，在京城西南八角镇，天圣六年（１０２８）建（见《东京梦华录》卷二）。王荆公指荆国公王安石。王安石旧诗指《题西太一宫壁》。元丰八年（１０８５）苏轼自登州被否还京任起居舍人，元佑元年（１０８６）三月迁中书舍人，七月奉命祭西太一宫，见王安石的题壁诗。当时王安石刚刚去世，苏轼于是写下了这两首怀念友人，感叹世态炎凉的诗。前首感叹自己归耕时，王安石不可能再送行；后首感慨王安石一去世，门庭就突然冷落，因此何必追求功名富贵。苏轼同王安石的政治主张始终是对立的，但对对方的“胜处，未尝不相倾慕”（蔡绦《西清诗话》卷中）。苏轼从黄州迁汝州，途经金陵（今江苏南京），王安石亲自到江边迎接他，并一起游览钟山；读到苏轼的“峰多巧障日，江远欲浮天”（《同王胜之游蒋山》），盛赞道：“老夫平生作诗无此二句。”王安石曾劝苏轼买田金陵，以便朝夕相见，苏轼也有这种打算，并对王安石能急流勇退十分景仰：“劝我试求三亩宅，从公已觉十年迟”（《次荆公韵》），知道苏、王的为人和他们的私交，会有助于理解这两首怀念王安石的诗篇。
其一
秋早川原净丽，雨余风日清酣。
从此归耕剑外①，何人送我池南②？
【说明】
①剑外：即剑门关以南，指苏轼的故乡西蜀。杜甫《闻官军收河南河北》诗，有“剑外忽传收蓟北”句，剑外也指蜀中。
②地南：一说安徽池阳之南，一说陕西池阳之南。疑非专名，似指西太一宫的池子之南。旧注引王建《宫词》“地南池北草绿。殿前殿后红花”、即作普通名词对待。
【译诗】
秋天早晨的原野明净美丽，
雨后秋风情爽，阳光妩媚。
今后我辞官离京，返蜀耕田
有谁在池南为我送行举杯？
其二
但有尊中若下①，何须墓上征西②！
闻道乌衣巷口，而今烟草凄迷③！
【说明】
①尊：同樽。若下；吴兴若下村，以产酒闻名，这里代指酒。
②塞上征西：曹操作《让县自明本志令》，说他的志向是，在他死后能在他的墓上写道：“汉故征西将军曹侯之墓。”苏轼反用这个典故，说只要有酒喝，何必作什么征西将军。
③“闻道”二句：进一步申述“何须墓上征西”的理由：即使做到宰相吧，人一死，马上就衰落了。乌衣巷：在金陵秦淮河南，东晋大臣王导、谢安居住的地方，这里借指正安石在金陵的府宅。刘禹锡《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”苏轼这两句诗即用其大意。
【译诗】
只要杯中有著下村的美酒，
何必在墓碑上题写“征西将军”！
听说现在的王荆公府宅，
已经荒草茂密，少有行人。
刘禹锡简介（772－842）
字梦得 ，晚年自号庐山人,彭城(今江苏徐州)人，是匈奴人的后裔。唐代中晚期诗人、哲学家。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门弟。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。
诗现存800余首。其学习民歌，反映民众生活和风土人情的诗，题材广阔，风格上汲取巴蜀民歌含思宛转、朴素优美的特色，清新自然，健康活泼，充满生活情趣。其讽刺诗往往以寓言托物手法，抨击镇压永贞革新的权贵，涉及较广的社会现象。晚年所作，风格渐趋含蓄，讽刺而不露痕迹。
刘禹锡耳濡目染，加上天资聪颖，敏而好学，从小就才学过人，气度非凡。他十九岁游学长安，上书朝廷。二十一岁，与柳宗元同榜考中进士。同年又考中了博学宏词科。
后来在政治上不得意被贬为朗州司马。他没有自甘沉沦，而是以积极乐观的精神进行创作，积极向民歌学习，创作了《采菱行》等仿民歌体诗歌。
一度奉诏还京后，刘禹锡又因诗句"玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽"触怒新贵被贬为连州刺史。后被任命为江州刺史，在那里创作了大量的《竹枝词》。名句很多，广为传诵。824年夏，他写了著名的《西塞山怀古》："王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。"这首诗为后世的文学评论家所激赏，认为是含蕴无穷的唐诗杰作。
后来，几经多次调动，刘禹锡被派往苏州担任刺史。当时苏州发生水灾，饥鸿遍野。他上任以后开仓赈饥，免赋减役，很快使人民从灾害中走出，过上了安居乐业的生活。苏州人民爱戴他，感激他，就把曾在苏州担任过刺史的韦应物、白居易和他合称为"三杰"，建立了三贤堂。皇帝也对他的政绩予以褒奖，赐给他紫金鱼袋。
刘禹锡晚年回到洛阳，任太子宾客，与朋友交游赋诗，生活闲适。死后被追赠为户部尚书。
|
|
