司马光->资治通鉴->

coke

古文:

上谓谏议大夫褚遂良曰:“卿犹知起居注，所书可得观乎?”对日：“史官书人君言动，备记善恶，庶几人君不敢为非，未闻自取而观之也!”上曰:“联有不善，卿亦记之邪?”
对曰:“臣职当载笔，不敢不记。”黄门侍郎刘泊曰：“借使遂良不记，天下亦皆记之。”上曰：“诚然。”
翻译:

太宗对谏议大夫褚遂良说：“你还在兼管起居注的事，朕可以看看都记了些什么吗？”答道：“史官记载君主言行，详细记录善恶诸事，这样君主才不敢胡作非为，我未听说君主可以亲自看记录的
。”太宗说：“朕有不妥当的事，你也记下了吗？”答道：“我的职责在于秉笔直书，不敢不记。”黄门侍