司马相如的情书／保证书

阿尔山

《汉魏六朝百三家集》中有《汉司马相如集》，其中收录相如给卓文君的情书一封，题作《报卓文君书》。古人难得留下这么私密性的文字，值得好好一读：





五味虽甘，宁先稻黍；五色有灿，而不掩韦布。惟此绿衣，将执子之釜。锦水有鸳，汉宫有木。诵子嘉吟，而回予故歩。当不令负丹青、感白头也。


信誓旦旦，说来娓娓动听，端的是蜀中多情风流才子！所谓“诵子嘉吟，而回予故步”，显然是针对旧题卓文君的诗《白头吟》而发，明明是空言保证，却显得煞是有情：领受了夫人的“诗教”，我已经提高了认识，决心改正错误。放心啦，你虽然不再秀色可餐（五味），明艳照人（五色），我也不会抛弃你的。人之常情，来而不往非礼，何况夫妻双方？所以，为了配合《白头吟》，也为了配合“恶搞”这一段恋情的需要，后人编造了这封信，我相信。


还没完呐。《文章辨体汇选》卷二百五十二又有卓文君《与相如书》：



群华竞芳，五色凌素。琴尚在御，而新声代故。锦水有鸳，汉宫有木。彼木而亲，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟。朱弦齧，明镜缺，朝露晞，芳弦歇，白头吟，伤离别。努力加餐毋念妾。锦水汤汤，与君长诀。


《文章辨体汇选》和《汉魏六朝百三家集》都是明代人编的书，这两封信，看样子至少在明代已经出现了。卓文君写的这封，虽然与相如写的互有呼应，我总感觉前者象是后出的。也说不定就是出自同一个人，“仿佛左手握右手”。


《全汉文》卷二十二也收了司马相如这封信，出处漏脱，估计是从《汉魏六朝百三家集》中辑来的。今人编的《司马相如集》没有收这封信，看来也不相信它是真的。信虽不为真，文辞倒是蛮优美的。


好事者躲在某个地方窃笑呢。