捡起石头来打狗之上官必不可欺

coke

上官必不可欺


天下无受欺者，矧〖1〗在上官，一言不实，为上官所疑。动辄得咎〖2〗，无一而可。故遇事有难为〖3〗及案多牵窒〖4〗，宜积诚沥悃〖5〗陈禀〖6〗上官，自获周行〖7〗之示，若诳语〖8〗支吾〖9〗，未有不获谴〖10〗者。苍猾〖11〗之名，宦途〖12〗大忌。
【注释】
〖1〗矧：况且。
〖2〗动辄得咎：辄，即；咎，过失，罪责。动不动就受到指摘或责难。
〖3〗难为：难办，难以处置。
〖4〗牵窒：因受到牵制而难以裁断。
〖5〗积诚沥悃：坦诚，恳切。
〖6〗陈禀：陈述，禀报。
〖7〗周行：周到，同延。
〖8〗诳语：说谎。
〖9〗支吾：搪塞应付。
〖10〗获谴：遭到申斥。
〖11〗苍猾：市侩而奸诈狡猾。
〖12〗宦途：仕途，官场。
【译文】

人世间，是不应该有欺蒙坑骗的存在的，更何况是对待自己的上司呢。如果在上司面前因一句话不符合实际情况，而被上司所怀疑，那么就会动不动受到指责和责难，会被认为是没有可取之处的人。因此，碰上难办的事情，案件中牵连的人和事多的，那就要诚心诚意的向上司报告，请上司批示，上司自然会给你周密的详尽可行的指示。假设拿假话来搪塞，蒙骗上司，这样的人，没有不受到申斥谴责的。“狡猾的苍头”这个名声，是官场上最忌讳的。
【点评】

欺人等于欺心，所以人生漫漫，途路迢遥，要能够阔步前进，切不可背上欺心的包袱。行骗必然失信，人无信，何以立。立身方能行事，失信之人必然失去立身之本，自然也就不能有所作为。为官者的作为是离不开所任官职所拥有的对社会资源的支配权的，为官者行骗，不外欺上或瞒下，对专制社会中的选任官而言，对上司的欺骗，对官场中人来说，更是大忌，因为自己的谎言一旦被揭穿，就必然意味着失去上司对自己的信任，自然动辄得咎甚至有权力被褫夺的危险。