单玉珊（原名汝珊）为【龙口单氏家乘】续修致词

甜橙

一个古老的姓氏（从得姓至今已有三千年之久）、一支孜孜不倦的族群（自始祖徙黄以来历经诸多磨难挫折），前后六百多年的族史，多么需要一部完备的家谱予以铭记。但时乖运舛、力不从心，其中原委勿需尽言。
如今许多德高望重的前辈纷纷辞世，昔日热血沸腾之吾辈垂垂老矣……，忽闻族人着手续修家谱，随之激情奋起、积极参与，恰似日薄西山之余光反照。愿将此光在续修家谱中增添些许亮度，也算尽吾单氏子孙应尽的一份职责。
基于断代久远、物证尽毁、资料缺失、知情者稀少……，导致此番续谱难度极大。虽几经努力，竟至连我两位十八世老祖母的姓氏都未能查明，留下难以弥补的缺憾。如果这项工作提早二十年进行，情况自会好得多。然而，时不再来，悔之晚矣！“既承前启后又与时俱进”。
预祝《龙口单氏家乘》祖谱编撰顺利！圆满成功！
单玉珊
（现居烟台市）

在第23个教师节来临之际，副市长张仁强在市教育部门有关负责人的陪同下，分别来到烟台农校、烟台职业学院部分教师家中走访慰问，为他们送上节日的问候，并通过他们向全市教育工作者致以教师节的诚挚祝福。在烟台农校退休教师单玉珊家中，张仁强与单玉珊亲切交谈，详细询问了他的身体状况，对他为烟台农业事业和教育事业发展做出的贡献表示感谢。张仁强表示，尊师重教是中华民族的优良传统，要在全社会形成尊重知识、尊师重教的良好氛围，并希望全市广大教育工作者再接再厉，为我市教育事业发展作出新的贡献。(烟台市教育局)