李鸿章后代替夫完成遗愿，秦志钰为赛金花翻案

花生

一部《孽海花》给清朝名妓赛金花定了型：她是与八国联军头子瓦德西有染的“汉奸妓女”。10年前，当擅长写女性题材的著名作家张弦用剧本的形式为赛金花平反，却因种种原因使得剧本走上银幕搁浅了十年之久。张弦也于1997年去世。日前，张弦的妻子、导演秦志钰，把剧本改成了小说《红颜无尽——赛金花传奇》，并由南京出版社出版。昨日，秦志钰向记者讲述了这十年中发生的故事。


赛金花不是瓦德西情人

“中国第一乱世佳人”赛金花，一直是个颇受争议的人物。她的一生十分传奇，有过三任丈夫，而且个个是高官。第一任丈夫还是清朝状元洪钧，后成为驻外大使。从大使夫人再到名妓，赛金花的命运非常坎坷。然而曾朴在《孽海花》这本在历史上有很高地位的书中，却描写了赛金花和瓦德西之间淫乱的生活。就连鲁迅读完《孽海花》也认为“赛金花和瓦德西一定有染”。


对此，秦志钰愤慨地为赛金花抱不平。她说，曾朴后来承认，关于赛金花和瓦德西的描写纯属虚构。那时瓦德西年纪已经很大了，不近女色，怎么会和赛金花有染？


此外，瓦德西侄女搜集了很多证据，写出了《越发申明》（《真相》） ，为赛金花澄清清白。瓦德西自己的日记里也没有相关的记载。而且更重要的是，瓦德西是在八国联军攻打北京城之后负责善后事宜的，说赛金花是“汉奸妓女”太冤了。


赛金花无法拍成电视

提起丈夫张弦，秦志钰一下子伤感起来。写完《红颜无尽——赛金花传奇》后仅仅半年，张弦就被确诊为胰腺癌，两年半后就与世长辞了。


赛金花剧本的搁浅是张弦临终前最大的遗憾。但这十年里，电视剧的拍摄权迟迟得不到批复，再加上资金有限，秦志钰只能把剧本改成小说，希望借助小说的热销，让赛金花最终能够搬上荧屏。


有了前面张弦的剧本，秦志钰再写小说也容易多了，多了大量的人物刻画和心理描写，把原来20万字的剧本改成了60万字的小说。


秦志钰是李鸿章的后代

除了是张弦的妻子，秦志钰还有另外一层身份：她的母亲是李鸿章的曾孙女。写到赛金花，不可避免地要涉及到李鸿章，不仅仅因为李鸿章与清代那段历史息息相关，还有一层就是赛金花丈夫洪钧出使四国是李鸿章推荐的。


秦志钰坦言，写书的时候，自己几乎忘记了是李鸿章的后代。所以书中描写的李鸿章绝对是没有带私人感情的。秦志钰还小小地幽默了自己祖先一把：“既然曾被当作汉奸的李鸿章，有电视剧为他所作的贡献平反，为什么赛金花就不行呢？”实习生　杨阳　金陵晚报记者　贺沂沂

■新闻链接

秦志钰与南京感情深

秦志钰原是北京电影制片厂著名导演、编剧和制片人。执导过《杨开慧》、《北京人》、《双桥故事》等多部影视作品，她最近正忙于《金粉世家》续集剧本的修改。


现在，秦志钰除了当北京电影学院的老师，还忙于写小说，日子安排得很紧凑。秦志钰笑着说她与南京有很深的感情，“丈夫张弦是江苏省电影家协会主席，一直在南京工作，虽然我和张弦是再婚，但两人感情很好，让我也对南京爱屋及乌。更何况南京也算我的老家，我小学、中学都是在南京上的呢。”杨阳　贺沂沂