由李鸿章的浓痰谈起

花生

文/沈旭晖

温家宝出访欧亚四国，内地媒体宣传“中国责任论”，认为这是百年中国最风光的时刻，一些外国媒体对此不无赞同。百年前的英美报刊，同样对晚清大臣李鸿章的全球访问好评如潮，对那位屡败老汉的尊重，颇像今天对中国责任的溢美。是否只是巧合？

百年前国事访问的风光与走光

当年李鸿章走遍欧美八国，率领的是中国首个高规格国际代表团。他办洋务三十年，懂得形象塑造，被称为“东方卑斯麦”，路过之处万人空巷。西方各国都以最隆重礼节恭迎这位元老，沙皇更将他放在大典贵宾首位。虽是利益挂帅，但当事人也面目有光。

然而外访途中，李鸿章还是闹出大量笑话。例如他在英国探访旧友常胜军的戈登将军遗孀，获赠名犬，以为是食粮，回去把牠烹食，还回信道谢。荷兰女王伸手让他行吻手礼，李误会是索贿。英国维多利亚女王国宴招待，李先是喝光盘内洗手水，又把蚝壳狠狠掷在地上，难得女王带头照做一遍，全体贵族只得跟随。最经典的是中俄谈判期间，李鸿章不断将浓痰吐在名贵地毡上，清洁女工即吐即抹，彷佛天经地义。

“自我东方化”Vs“自我责任化”

奇怪的是各国对“李中堂风度”依然嘉许，其风头绝非当代中国领袖可比。原来李鸿章毕竟是洋务专家，了解洋人心理，明白各国对他的兴趣除了建基于现实，也因为他是启蒙时代“中国热”以来，首位有血有肉的东方元戎级访客，被看成是孔子代言人。他知道国力软弱、有洋人要他出丑，有时也真的出了丑，有时却只是故意在服饰以外显示更多“中国特色”(例如认为吐痰是气派体现)，就是要刻意建构一个“自我东方化”的幻影，像张艺谋导演的杰作一样，在西方期许下自信地做出种种人家要求的东方主义行为，以为这样既能满足他者猎奇的欲望、又能遵守国际游戏规则，相信外人的东方主义幻想足以包涵一切失礼。谁不知这是放弃了根本话语权：李鸿章热过后，随地吐痰的华人被无情嘲弄，新一代外交官再也不能建构更有利的的东方。谁叫你主动奉迎人家的潜规则?

花生

今日中国国力，当然和晚清不可同日而语。然而中国虽然努力配合英美对“中国责任”的期盼，亦相信各国的肯定，足以抵消“尽责”过程的争议行为(例如借反恐打击疆独)，却少有注视“中国责任论”也是典型西方话语。当中国外交落入西方话语体系，就成了“自我东方化”以后的“自我责任化”。这就像冷战后期，西方政府利用民间建构的自由价值观，让苏联受到语境制约﹔苏联原来以为那是冲击美国的左翼反战文宣而不加戒备，结果逐渐丧失话语权，终至崩溃。苏联成立国内人权小组的一刻、李鸿章吐痰的一刻，都受尽国际尊崇﹔中国尽责反恐的一刻，亦复如是。然后呢?