德国国脚的德语“百家姓”

efbiz

中国有百家姓，德国人的姓也数不胜数、千奇百怪，以职业、宗教和地名为主。近日，德国姓名学专家乌多夫对德国国脚和教练的姓进行了解读。
克林斯曼（Klinsmann）：名字源于地势。乌多夫认为，他的祖先住所附近有个布满岩石的山丘。

比埃霍夫（Bierhoff）：Bier是德语啤酒的意思，很多人以为这个名字代表“啤酒屋”。但专家认为，这个名字应该是梨（Birne）的意思，所以应该是“存放梨的屋子”。

卡恩（Kahn）：来自中古德语，Konrad的简写，意为“大胆的建议”。

巴拉克（Ballack）：来源于基督教中的巴尔萨（Balthasar）。

施奈德（Schneider）：和穆勒、迈尔并列为德国三大姓，祖先是裁缝出身。

施魏因斯泰格：来源于中古德语。虽然他Schweinsteiger昵称“小猪”，但名字并不是原以为的“猪倌”之意，而是巴伐利亚一个地名。据推断，这个地方应有个猪圈。

拉姆（Lahm）：德语意思是“瘸”，但这哥们在场上还跑得挺快。根据推断，他的祖先不是在突发事件中被人弄瘸，就是把别人搞瘸了。

诺沃特尼(Nowotny)：这个名字来自捷克，原意是“新人”。

胡特（Huth）：Hut是德语帽子之意，所以推测祖上是做帽子的。

默特萨克（Mertesacker）：来自德语方言，意为“马丁家的农田”。

奥东科（Odonkor）：他的父亲来自加纳，Donkor是一个非洲名，意思是“谦虚”。

克洛斯（Klose）：是尼古拉斯（Nikolaus）的简写，起源自希腊。

波多尔斯基（Podolski）：名字来自波兰，有“山谷”的意思。

诺伊维尔（Neuville）：来自法语，原意是“新城市”或“新地方”。

弗里德里希（Friedrich）：在德语中代表“和平”与“富有”。

扬森（Jansen）：Jan是宗教用语，代表“仁慈的上帝”，Sen是儿子的意思，多为男孩所用。

博罗夫斯基（Borowski）：来自波兰，Bor意为树林之意。据推断，其祖先住在一个叫Borow的地方。