我试着将族谱上的文言文翻译成白话文

mengde

湖溪杨氏族谱详福建原祖之根源次序

弘农郡的名称缘由，始于周朝乔公封邑的郡名；汉朝时封名为关西郡。
因为杨震公博览众儒派学说，被称为关西夫子。又因世代清白传家，被封赠后裔享受福运。
杨震公的后裔杨承休公于中唐时由钱塘（今杭州）游历到福建汀洲上杭的塘尾，就在这里居住下来并且建立家族的族谱。
明朝万历年间，其时杨家的子孙杨石长公、杨石嵩公兄弟的后裔杨石长公的孙子杨一郎公的二个儿子杨润通公、杨润达公考虑到父亲已经去世，只有守寡的母亲，为了避免兄弟失散失去血脉，就签定分居单过的合同来立字为据，把塘尾的产业分成两半，左边归润通公，右边归润达公。
经过几十年世事的变化兄弟二人为了在站乱中保住性命，果然离散了。
润通公携带着母亲连续数年的一路逃难，最后漂泊到江西赣州于都的三坑村，和姓刘的逃难人一起居住了数年，考虑到母亲年老体衰，一直漂泊在外省，离福建老家路途遥远，实在难以再走回老家祖居地，所以就选择了在这里（澄江堡的湖溪）永久的居住下来。这样就开始编写族谱。
润达公的逃难并没有远离家乡，后来仍回到了原祖籍处，开谱著籍。
现今两房居住在两省，都是杨姓望族。各修族谱，所以杨一郎公的祖祠分别建在两省，身居两个牌位，一郎公以上历代祖先的生、殳、墓志、葬处和润达公的子孙都在福建塘尾原祖的族谱中详细记载。润通公的子孙因为路途遥远，难以回原祖重修族谱，现今在湖溪开族另修，留给后世子孙观看查询，以便不辜负祖宗的血脉啊。
以此为序。