十修族谱原序

core

十修族谱原序



民国戊寅（1938年）冬，吾族十修川谱，议成属（古同“嘱”，嘱咐，托付。）道一[1]主编事。窃以吾族散处城乡及宁都、兴国、石城、永安等地，支脉繁衍考核费时，而谱之失修又已五十年，中间水火戈兵不无迁变，纪载缺略，益感搜补之为难。且自揣（chuǎi，估量，忖度）历年游宦（yóuhuàn，远离家乡在官府任职），族间芳谟懿行（yìxíng，善行），实有未能尽悉者。倘或疏漏咎将谁任？因一再辞谢，非不知谱三世不修，古人比之不孝，实慎重其事，弗敢肩也。而族众佥曰：有采访股在各房，分任其贵，举祖宗之事绩，子姓之丁齿，查明送稿，俾总其成，何畏忌乃尔（乃尔，犹言如此。）。



一（指编者道一）知义不容辞，乃应命入局，与沛霖、动蕃、风铎等汇集各稿，分任纂辑，据事直书。一遵旧载，应补应阙（quē，削减），悉禀老成。族中群彦（yàn，古代指有才学、德行的人），亦复踊跃赴事。凡阅一载而告成功。实而不虚，质而非谀（yú，谄媚，奉承），明宗序派，展卷了然矣。概夫谱牒之传，自庐陵（Lúlíng，庐陵郡,就是吉州。现在江西省吉安市）欧公（即欧阳修）倡始，眉山苏氏（即苏轼）继美以还，或纪月编年，或绘图考系，炳炳烺烺（bǐng
bǐng lǎng lǎng，光亮鲜明。形容文章辞采声韵之美。），族各有载，所以笃伦睦族晓然，孝悌（即“ 孝弟
”。孝顺父母，敬爱兄长）秉祖宗之法物而世守之，合子姓之涣散而联聚之，厥（jué，其他的，那个的）义实重且大。矧（shěn，况且）今日民族团结之世，团结家族即团结民族之始，基启其孝友之心，蔚为忠义之气，其有利于邦家，讵（jù，岂，怎）浅鲜（qiǎnxiǎn，微薄，轻微）哉。杀青（shāqīng，指写定著作）既竣，爰（yuán，于是）志其梗概（gěnggài，粗略;大概）于此。至吾族开基源流人文济，绳其祖武[2]（继承祖先），愿与合族共勉焉。

是为序。


民国二十八年（1939年）岁次巳卯仲秋月


三十世裔孙道一谨撰




[1]
雷道一是三明境域早期的留学生。清光绪三十一年（1905年），宁化人刘春海、雷寿彭、雷道一、伊昭武考取公费留学资格，到日本留学，先后在日本经纬学堂、日本中央大学学习，于1911年毕业后回国。同期，还有永安人李宝焌、刘佐成赴日学成回国后，于1912年在南京试制中国第一架飞机成功，为中国航空界的先驱者。



[2]比喻继承祖辈事业。
解释：
绳：继续；武：足迹。踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。
出处：
《诗经·大雅·下武》：“昭兹来许，绳其祖武。”