台语的形成

yunzhe

                    台语的形成

　　明朝的福建是一个海洋时期。因为福建山济，平地少，人口大量增加，所以歹趁食。足济闽南人受着生活的压迫自安尔离开故乡到外地去讨趁。十七世纪荷兰佮郑成功殖民台湾是台语发展的关键。荷兰殖民台湾，因为需要人力种作，按泉州、漳州招募真济人来。伫荷兰时代台湾汉人差不多就有十万人。绁落来，郑成功chua7三万七千的将士佮眷属来到台湾。遮（cia7）的闽南人自然将in的母语带来台湾。原本滞（tua3）伫台湾的原住民是南岛语族，闽南语免不了会透滥着平埔族的南岛语，比如，牵手、麻虱目；荷兰语，比如，甲，雪文、甲万（袋子）；西班牙语，比如，三貂角；到1895年日本占领台湾阁吸引一寡仔日语，比如，便当、料理、驿头（车站）、起毛志；1945年国民政府带来北京语，比如，打招呼（相借问）、火车头（火车母）、开车（驶车）、加满（加滇）、透明（通光）、相声（答喙鼓）、绕口令（盘喙锦）、歇后语（激骨仔话、孽khiat4仔话）、黑面琵鹭（黑面挠杯）、鲸鱼（海翁）；1960年代台湾经济起飞，农产品进出口贸易比例慢慢降低，工业产品超过农产品，佮外国的接触愈来愈习（ciap8），尤其是美国文化，所以加减嘛受着英语的影响，比如，汉堡、三明治、7-eleven、T-shirt、牛仔裤；参后来本土形成的语词（比如，正港、稀微、悲情），就成做即马咱咧讲的多层次的「台语」。所以台语佮闽南语已经成做无同的面貌。咱若画一个简单的流变图就会冻看出台语的源流：

漢語↘
吳語↘泉州話↘
→＋南島語＋荷蘭話＋西班牙語＋日語＋北京語＋英語→台語
楚語↗彰州話↗
越語↗