玄藏纪念堂将予以完善修复

婉容儿

  　　2005年12月19日至25日，以国家宗教局副局长齐晓飞为团长的中国宗教代表团对印度进行了友好访问，就2003-2005年中印文化交流执行计划中完善玄藏纪念堂项目问题与印度文化部副部长兰简女士以及印度那烂陀玄奘纪念堂发展委员?会主任、那烂陀大学校长潘特博士进行了深入的磋商并形成了会谈纪要。
　　玄藏纪念堂位于印度东北部比哈尔邦的那烂陀附近，建于50年代，是由周恩来总理和当时的印度总理尼赫鲁共同倡导，周恩来总理亲自批准拨款修建的。但后来由于种种原因，玄藏纪念堂并没有完全竣工，而且无人管理。从2000年开始，中印两国政府两度将玄藏纪念堂的完善修复纳入了两国文化合作执行计划。印度方面对玄藏纪念堂的修复持积极态度，成立了以那烂陀大学校长潘特博士为首的印度那烂陀玄奘纪念堂发展委员会，拨出了3000余万元卢比专款，对玄奘纪念堂大殿内部进行了初步装修，对庭院进行了绿化。印中央政府还将纪念堂周围47.5公项的土地划拨给纪念堂，以建成以玄奘纪念堂为核心的“新那烂陀大学文化村”。另外，那烂陀玄奘纪念堂发展委员会还申请将周边27公顷的湖泊也划拨给玄奘纪念堂。
　　中方对印文化部门对完善玄藏纪念堂所做的前期工作表示满意。在对玄藏纪念堂进行了细致深入的考察、测量之后，中方认为玄藏纪念堂大殿的维修是整个项目的重点，所有其它的计划都应围绕这个重点展开。而修缮的基本原则应该是展示中国的佛教和传统文化，它的主体应按照中国寺庙的建筑形式来做，在此基础上中方提出了一系列建议，针对玄藏纪念堂的内部装饰和殿外庭院的布局提出了建设性的建议，结合印方提出的设想，双方形成了会谈纪要，并邀请印方有关专家于2006年2月访华，双方就此事进行进一步的磋商，形成最后的方案。
　　双方一致认为，作为2006年“中印友好年”的活动项目之一，玄藏纪念堂的修复完善应于2006年完成，届时，将邀请两国有关领导主持落成典礼。??