派歌

versace

             大清光绪丙子重续（即公元1876年七修族谱）  《谌氏族谱》  潐阳堂刻板印刷所载谌氏字辈之《派歌》    【说明】此《派歌》有文言文的《派歌小引》一篇，现将其译成白话文如下（括号内的小体字是译者的加注）：  《族谱》的样式仿照宋朝的范本，《派歌》创始于明朝益族。  没有《族谱》，不能把同姓的族人联系起来；而《族谱》没有《派歌》，就无法论资排辈。因此，《派歌》对于编撰好《族谱》是至关重要的。  我们谌氏，在明朝永乐年间（公元1403——1424年），我们的孝廉复初公，解甲归田后，不忍心看到族人忘记祖宗，于是他拜访了“六甲”中的82岁老兄志大公(生于公元1360年)，创修《族谱》条目，撰定《派歌》。  此后《谌氏族谱》经过四次编修；《派歌》亦经过多次修改。唯有乾隆乙卯（即公元1795年五修族谱）所编撰的《谌氏族谱》的条目最为完善；其所增设的《派歌》，句子风雅而端庄，文字也冠冕堂皇。  虽然“九甲”中有人另选其所好编撰其本房的《派歌》，但是，我们四甲、六甲、一甲、九甲和五甲全体族人，坚决反对。在这次续修《谌氏族谱》（光绪丙子重续——即公元1876年第七次编修）时，经过合族公议，决定仍然遵照乾隆乙卯（即公元1795年五修族谱）和道光辛丑（即公元1872年六修族谱）编修的《谌氏族谱》的《派歌》，一字不改。现将原《派歌》刊载如下，望我谌族后人铭记，永远遵守，切莫更改替换。以上作为《派歌》的引言。    派歌  照乙卯辛丑届原刻【按照1795年和1872年原始刻本翻印】  志必希宗受思忠绍可贞  益安孝义德殷世贵敦伦  礼乐垂家范诗书启国英  本原培植厚兰桂绕庭生  http://shenzuwang.2008red.com/listarticle.php?workid=73632