|
|
一些姓氏的读音,本家族所读与字典所注不一致.例如"谌"姓本应读
ch n,而许多"谌"姓人氏认为读sh n(如著名作家谌容).语言文字工作者认
为是方言差别导致的,但事情并非那么简单.祖籍河北吴桥县川店街(原属山东
德州)的谌荫楷先生来信反映,他们的"谌"姓原来确实读ch n,因《百家姓》
中无"谌"姓,县里时常将"谌"姓所交税粮记到陈姓名下,而"谌"姓家族却
被指为不交纳税粮而受到处罚.因此族长在征得族人同意后,将"谌"姓改读
sh n.《现代汉语词典》在"谌"的姓氏义下承认"有读sh n的",谌先生认为,
这是进了一步,但如果直接增加sh n音就更好了.⑤ |
|
