忠简公传【南宋胡铨传】

artgirl

忠简公传
?

公讳铨，字邦衡，登建炎二年进士第。授抚州判官（1）。上以退虏功，转承务郎，通判吉州（2）。丁父忧（3）。绍兴五年（4），张魏公辟湖北仓干（5），改湖南宪干，召赴都堂审察（6）。吕祉以贤良方正直言极谏科荐赐对便殿（7），改通直郎，枢密编修官。上疏乞斩秦桧，除名责监广州盐仓（8），改威武军佥判（9）。二十六年桧卒（10），量移衡州。三十一年（11），寿皇即位，首复官知饶州（12）。召至即日赐对，除吏部侍郎，迁秘书少监，又迁起居郎（13）。隆兴元年兼侍讲及国史院编修官，兼权中书舍人兼同修国史（14）。除宗正少卿（15）。请外，不允（16）。兼国子祭酒（17），除兵部侍郎。二年（18），除措置江淮浙海道使，提举江州太平兴国宫，加集贤殿修撰知漳州，改泉州。入见，寻除在京官兼侍请，权工部侍郎。即直辞，力气老，除宝文阁待制与外祠（19）。既出都门，旨复留改佑神观（20），再兼侍读，辞，不允。会诏举人，以所举非是，论坐贬秩三等（21）。三求去，从之，除敷人阁直学士，外祠以郊，恩封开国子（22）。除龙图阁直学士，提举江州太平兴国宫（23）。庆寿恩（24），进封开国伯，除提举隆兴府玉隆万寿宫（25）。进郡侯，乞老，不许，除端明殿学士。淳熙六年（26），力辞不许，引疾提举太平兴国宫。卒谥忠简。

?

淳熙十一年三月  上浣（27）
承议郎显谟阁学士? 永春留??? 正撰
?
?[注]：（1）抚州，现江西省临川市。判官：军事判官，为州府的属官。（2）吉州：现江西省吉安市。通判：宋代州府长官的副职。（3）丁父忧：这年忠简公的父亲载去世，忠简公回家守孝三年。 （4）绍兴五年：公元1135年。 （5）张魏公：指抗金名将张浚，封魏国公。辟：征召、举荐之意。（6）都堂：指朝廷尚书省总办公署的简称。（7）吕祉：南宋建炎初为右直言，后迁兵部尚书。因密奏罢郦琼兵权，郦琼叛变投降刘豫，吕祉遇害。 贤良方正直言极谏科：是科举的科目之一。 （8）上疏：即指胡铨的戊午上高宗封事。除名：取消原有身份、官籍。? （9）威武军：指福州。佥判：签书判官厅公事的简称。为宋代各州府幕僚，协管政务及文书等。 （10）二十六年：公元1156年。? （11）三十一年：公元1162年。? （12）寿皇：即宋孝宗。光宗即位后尊孝宗为寿皇。知饶州：任饶州太守。饶州：现江西省上饶市。 ?（13）召至：召见入京。赐对：皇帝召见臣子对答问题。侍郎：相当于现在的副部长级，吏部相当于现在的人事部。秘书少监：秘书省的长官。起居郎：皇帝的侍从官，属于门下省的官员。 ?（14）隆兴元年：公元1763年。侍讲：是专为皇帝、太子讲学。权：是指代理官职。中书舍人：中书省官员，专门起草、缮写诏令等。 ???（15）宗正少卿：是指宗正府的官员。? （16）请外：是指请求出朝廷到下面任职。当时是因胡铨上疏反对议和，引起孝宗的不满。但孝宗还是做表面文章，表示挽留。挽留后让胡铨担任提举宫观的闲职。 ?（17）国子：是指国子监，朝廷的最高学府。祭酒：国子监的首长。 ?（18）二年：公元1164年。 （19）提举江州太平兴国宫：是指朝廷专设为安置罢退官员及闲杂人员的，让这些人只领俸禄而不管事，号为“祠禄官”。外：指京都以外的地方。祠：祠禄官的简称。 （20）佑神观：是指“京举佑神观”的闲职。? （21）举人：选择人才。非是：这里指所选拔的人不合要求。论坐：连坐论罪。秩：指俸禄。三等：指三级。 （22）子：子爵，为封爵的第四等。 （23）江州：现江西省九江市。 ?（24）庆寿恩：是指庆祝孝宗皇帝的寿诞。 （25）伯：伯爵。隆兴府：现江西省南昌市。??? （26）淳熙六年：公元1179年。? （27）淳熙十一年：公元1184年。上浣：上旬。这篇传记是记载忠简公事迹最早的一篇，其真实可靠性较为可靠。  （本文由琼芬标点和加注）