仲子言行录集（一）

清华大学

  
仲子言行录集（一）  
  
——摘自《论语》  

  开头的话：来到宗亲网，学到了有关先贤的许多知识。网上的许多帖子都是极其珍贵的资料，通过浏览学习受益匪浅。由于自己古文水平太低，便上网查阅有关资料。看到对于古文的研究是见仁见智。遂将各家对《论语》中有关仲子的注释翻译辑录在一起对比。其中有朱熹的集注、有南怀瑾先生的别裁、还有中国传统文化网等的资料。今贴在这里，供宗亲们赏析。

    学网上作法也作一个声明：不代表本人同意不同意此观点。


  子曰：“由！诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”女，音汝。由，孔子弟子，姓仲，字子路。子路好勇，盖有强其所不知以为知者，故夫子告之曰：我教女以知之之道乎！但所知者则以为知，所不知者则以为不知。如此则虽或不能尽知，而无自欺之蔽，亦不害其为知矣。况由此而求之，又有可知之理乎？

  子曰：“由(1)，诲女(2)，知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”
  【注释】(1)由：姓仲名由，字子路。生于公元前542年，孔子的学生，长期追随孔子。 (2)女：同汝，你。

  【译文】孔子说：“由，我教给你怎样做的话，你明白了吗？知道的就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧啊！”

  【评析】本章里孔子说出了一个深刻的道理：“知之为知之，不知为不知，是知也。”对于文化知识和其他社会知识，人们应当虚心学习、刻苦学习，尽可能多地加以掌握。但人的知识再丰富，总有不懂的问题。那么，就应当有实事求是的态度。只有这样，才能学到更多的知识。


  子曰：“由1诲2！女3，知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”  
  【注释】1.由：《易·豫·九四》：“由豫，大有得，勿疑，朋盍簪，吉。”《书·君陈》：“既见圣，亦不克由圣。”孔传：“已见圣道，亦不克用之。”《论语·学而》：“先王之道，斯为美；小大由之。”《小尔雅·广诂》：“由，用也。”胡承珙义证：“由者，《王风》：‘君子阳阳，右招我由房。’传云：‘由，用也。’”《吕氏春秋·务本》：“诈诬之道，君子不由。”高诱注：“由，用也。”这里用为使用之意。    2.诲：《书·无逸》：“胥教诲。”《诗·大雅·桑柔》：“诲尔序爵。”《易·系辞》：“慢藏诲盗，野容诲淫。”《论语·述而》：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有於我哉？”《礼记·檀弓》：“夫子诲之髽。”《说文》：“诲，说教也。”这里用为教育、教导之意。    3.女：星名，二十八宿之一，北方玄武七宿的第三宿，有星四颗。《易·姤·辞》：“姤，女壮，勿用取女。”星名，二十八宿之一，北方玄武七宿的第三宿，有星四颗。《正字通·女部》：“女，宿名。”《晋书·天文志中》：“怀帝永嘉六年七月，荧惑，岁星，太白聚牛、女之间。”这里专指为星名。  
  【译文】孔子说：“使用这样的教育方法，比如女星，你们知道吗？知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的知识。”  
  【说明】这一节，是对前十六节的一个小结，孔子说了半天，意谓子贡们到底懂了没有。关于“女”字，我认为应该象《易》一样，用指为“女星”。《易》中姤、大过、咸、归妹、家人、渐、观、屯、蒙等卦，都有“女”字，但其不是对女人的描述，而是对关于女星的描述。卦中的“女、鱼、瓜、金、角”等，均见于二十八宿。二十八宿的形成文字，据现在考古，最早的是在西周时期（公元前五世纪），但在殷商卜辞中亦多见这些星名。在新石器时代（公元前五千年），亦多见天象图。因此，可以认为，在夏朝时，二十八宿星象已经形成，只是没有成套的文字流传下来。据各种史书记载，周朝之初，很多人都是懂得天文学的。孔子知《易》亦懂《易》，对天文天象亦有一定的研究，因此，孔子说了半天后，提出了关于“女星”的问题，意在指出君子应知的天文地理的学识。如果你们知道“女星”，就说来听听，如果你们不知道就说不知道，千万不要不懂装懂。嘴上说知道知道，其实只懂得皮毛，那样是学不到真正的知识的。这是孔子的一种教育方法，也是孔子对君子的一种勉励。  

  子曰：由！诲，汝知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。

  由是名字，子路的名字叫仲由。“诲”字下应该有一个小标点，诲是说教育、教诲。“汝知之乎？”你知道吗？“知之为知之，不知为不知，是知也。”——一个人要平实，尤其是当主管领导人要注意，懂得就是懂得，不懂就是不懂，这就是最高的智慧。换句话说，不懂的事，不要硬充自己懂，否则就真是愚蠢。

  关于这一点，几十年来看得很多。这个时代，很容易犯这个毛病。很多学问，明明不懂的，硬冒充自己懂，这是很严重的错误，尤其是出去做主管的人要注意。我们看历史上伟大的成功人物，遇事常说：“我不懂，所以要请教你，由你负责去办，大原则告诉我就行了。”说这话的人就成功了。如果硬充懂就不行，结果一无所成。历史上，古今中外莫不如此。政治的道理也一样，懂就懂，不懂的就是“对不起……我不懂。”这是最高的智慧，也是最高的礼貌。所以我常对出国的学生们说，有一个最高的原则，也是走遍天下的国际礼貌，那便是你走到任何国家说：“对不起，我是中国来的，对这件事我不懂，请问应该怎么办？”万万不要认为这样说是丢人，这是最大的礼貌，不会吃亏，尤其做国民外交更用得着，最怕冒充懂，就会失礼。到这里是为政的大原则，下面文章的气势为之一转，而转到另外一个人。


仲维正（淄博） 最后编辑于 2008-12-30 04:29:02