翻译家仲跻昆与《天方夜谭》

春兰

北京大学外国语学院教授、博导.jpg                                                                                  (33.12 K)
2008-7-25 11:10:39

北京大学外国语学院教授、博导  


仲跻昆，男，1938年生，辽宁大连人，教授，博士生导师。1961年毕业于北京大学东语系，留校任教至今。现任北京大学外国语学院阿拉伯语言文学系教授、博士生导师、北京大学人文学部学术、学位委员会委员、外国语学院学术委员会副主任、学位委员会委员；兼任中国外国文学学会阿拉伯文学研究会会长、中国外国文学学会理事、中国阿拉伯友好协会理事、中国中东学会理事、中国翻译工作者协会理事兼文艺委员会委员、中国作家协会会员、阿拉伯作家协会名誉会员。仲跻昆参加了《阿拉伯语汉语词典》、《汉语阿拉伯语词典》等语言工具书的编纂工作。为《中国大百科全书?外国文学卷》、《外国名作家大词典》、《文学百科辞典》、《东方文学辞典》、《简明东方文学史》、《比较文学史》、《东方文学史》、《世界名诗鉴赏辞典》、《外国文学史简编（亚非部分）修订本》等外国文学工具书和外国文学史撰写有关阿拉伯文学部分词条或章节。编著《阿拉伯近现代哲学》（主编之一），《阿拉伯：第一千零二夜》（《二十一世纪世界文化热点》丛书之阿拉伯卷），著有论文《人民的诗人，革命的诗篇——试论伊拉克诗人鲁萨菲》、《源远流长——谈伊斯兰教前阿拉伯文学与世界文化的渊源关系》、《当之无愧——谈纳吉布?迈哈福兹及其文学创作》、《闯出中国研究阿拉伯文学的路》、《谈阿拉伯文学翻译》、《阿拉伯海湾国家的文学》等。译著包括长篇小说《难中英杰》(［埃］伊?阿?库杜斯著)、《沙漠——我的天堂》(［沙特］赛?萨拉赫著)、《努埃曼短篇小说选》(［黎］米?努埃曼著)、《埃及现代短篇小说选》、《米尔玛拉公寓》(［埃］纳?迈哈福兹著)，诗歌散文集《本来就是女性》(［科威特］苏阿德?萨巴赫著)、《泪与笑》(［黎］纪伯伦著)，《沙漠--我的天堂》、《天方夜谭》、《库杜斯短篇小说选》、《阿拉伯古代诗选》等。

转自：http://webcast.china.com.cn/webcast/created/2226/49_1_0101_desc.htm

仲跻昆的博客：http://zhongjikun.blshe.com/仲维正（淄博） 最后编辑于 2008-07-25 11:14:03