与欧盟同名小镇欲改名

boywoo

　　法国小镇ＥＵ因镇名与欧盟（EuropeanUnion）英文缩写一模一样，在网络搜索时十分吃亏，受到游客冷落。  　　镇长正为小镇改名作出努力。  　　历史名城  　　小镇ＥＵ位于法国北部诺曼底地区，建于９９６年，建镇人为诺曼底公爵理查一世。  　　１０５０年，后来成为英格兰国王的“征服者”威廉一世在这里迎娶妻子玛蒂尔德。婚礼教堂完整保存至今。  　　１２世纪时，同样成为英格兰国王的“狮心王”理查一世为小镇修建城墙。此后英国女王维多利亚曾两次到访。  　　１９４４年小镇获得法国战争十字勋章。  　　小镇现在有８０００人口，由于风景秀丽、古迹众多，旅游业为当地支柱产业之一。  　　带来困扰  　　尽管ＥＵ小镇旅游资源丰富，但由于网络搜索功能的缺陷，当地旅游业越来越不景气。  　　在法文网站的搜索引擎输入“ＥＵ”，查询结果大多为法语动词“avoir”（意为“有”）的一种过去时态，而不是有关小镇雄伟的城堡、旅馆饭店和古代皇家花园等信息。
                  　　若上英文网站搜索，会得到一长串与欧盟相关的信息，因为欧盟的英文缩写就是“ＥＵ”。  　　英国《泰晤士报》２５日援引当地政府部门的资料报道，由于人们越来越依靠网络预订旅店和获得旅游信息，搜索小镇名称带来的麻烦使当地旅游业受损。去年一年小镇旅馆税收仅有７７００欧元（约合９９００美元），而政府原本计划收入２.４万欧元（３.１万美元）。  　　最新一次打击来自法国国营铁路公司电脑系统，那里干脆显示没有“ＥＵ”这个镇。  　　意见不一  　　为改变小镇窘境，女镇长弗朗索瓦丝·加乌耶打算给镇名添加音节，以方便人们网络搜索。加乌耶和以前的镇长一直深受镇名困扰，因为法语中“ＥＵ的镇长”（laMaired'Eu）读起来很像一句脏话。  　　加乌耶说，别人听到这个镇名常常会发笑，“我们必须与时代一起发展，特别是在这种因特网时代”。  　　加乌耶提议的镇名包括“ＥＵ城”、“ＥＵ城堡”和“诺曼底ＥＵ”等。她正争取举办全镇居民公投，决定小镇未来的名称。  　　但有些居民反对更名，认为应该保护小镇的历史遗产。  　　埃里克·普拉代尔是一名商店老板，他认为小镇如果更名会失去一项优势。“人们问我来自哪里，（我说出“ＥＵ”后）他们通常会有些疑惑……这样我就有机会更好地介绍自己的家乡。”  　　不过小镇要更名成功至少将花费４年时间，因为更名提议即使在当地议会投票和全镇表决中获得通过，还必须经过法国议会和政府批准。