新知新得--缅甸人有名无姓

naiqin

在缅甸，学会准确使用当地人的称谓是很必要的，否则就容易引起尴尬。所以，为了更准确地称呼缅甸人，仔细看看以下的文章吧。
　　缅甸人不论男女，都是有名无姓，他们通常在自己的名字前冠上一个称呼，以便表示性别、长幼、社会地位和官职的区别。

　　成年、幼年或少年男子的名字前，往往加“貌”，意思即自谦为“弟弟”，如：貌西图。对长官或长辈的男子，其名前往往加“吴”字，意思即敬称对方为“叔叔”、“伯伯”。对平辈或年轻的男子，名前往往加“郭”，意思即称对方为“兄”。

　　缅甸女人的通称是“玛”，意为姐妹。不论已婚或未婚，年龄较大或受人尊敬的妇女都可称“杜”，意思是姑姑或阿姨。“塞耶”意为“老师”，“道达”是英语的译音即“博士”。

　　例如一男子名“刚”，长辈称他为“貌刚”，同辈称他为“郭刚”。如该男子有一定社会地位则被称为“吴刚”，如系军官则被称为“波刚”。如一女子名“刚”，系有社会地位的女士则称为“杜刚”，是女青年则称为“玛刚”。特别要说明的是，缅甸妇女在结婚后，仍然保持自己原来的名字。

　　在缅甸，学会准确使用当地人的称谓是很必要的，否则就容易让别人和自己尴尬。比如，当你在缅甸询问一位有相当地位的人的姓名时，他可能会自谦地介绍说：“我叫貌丁武”。假如你也跟着就称他为“貌丁武”，显然不够尊重对方，当然是不恰当的称呼。因为按缅甸风俗，这样的人当然应该称呼他为“吴丁武”。

　　缅甸人的属相与华人的十二生肖不同，他们按出生日是星期几来决定自己的属相将星期三这天分开，上半天称为星期三，下半天称为“罗侯”，因此，一星期便有八天之分，缅甸人也就有了八大生肖：星期日出生的人属妙翅鸟，星期一属老虎，星期二属狮子，星期三上半天属双牙象，下半天属无牙象，星期四属老鼠，星期五属天竺鼠，星期六属龙。因此，缅甸人除了每年过一次生日以外，每个星期还过一次“生日”，“常庆常生，常吃常喝”。

　　摘自《科普之友》