《孟子语录选》既得人爵，而弃其天爵，则惑之甚者也

5red

三十四、既得人爵，而弃其天爵，则惑之甚者也，终亦必亡而已矣。”

11、16【原文】孟子曰：“有天爵者，有人爵者（1）。仁义忠信，乐善不倦，此天爵也；公卿大夫，此人爵也。古之人修其天爵，而人爵从之。今之人修其天爵，以要（2）人爵；既得人爵，而弃其天爵，则惑之甚者也，终亦必亡而已矣。”
【注释】（1）天爵、人爵：天爵指仁义忠信，孟子认为这些是先天赋予的。人爵指官爵。（2）要（yāo）:要求。

　【译文】孟子说：“有天爵，有人爵。仁义忠信，好善不倦，这就是天爵；公卿大夫，这些是人爵。古代的人修养好天爵，人爵自然随从而来。现在的人修养其天爵，是为求取人爵；得到人爵，就丢弃天爵，糊涂极了，最终（人爵）也会丧失了。”