2016年菲华青少年“寻根”之旅，中国风 乡愁味

姓氏史编

图为菲华夏令营的营员与中国当地儿童一起体验折纸。

作者廖静

“什么水果最没有时间？”

“那是芒果。”祖籍福建晋江的17岁菲律宾华裔青少年许翔启，15日正向记者“炫”出自己新想出来的“冷笑话”。他是“中国寻根之旅”菲华青少年夏令营的营员。通过这段跨越千山万水的汉语学习之旅，他的中文水平上升很快，同时也掌握不少文字的文化内涵。

因此于他而言，这样一趟“寻根”之旅，其实就是一次回乡之旅。性情活跃的他常常根据新学的内容，加上自己对祖籍地文化的切身感受，创作出一系列“中国风”冷笑话。

2016“中国寻根之旅——菲律宾华裔学生学中文夏令营”4月1日在福建泉州师范学院宣告开营，1149名菲华学生在泉州、厦门两地，五个学校开启“寻根之旅”。据介绍，从2001年至今，菲华商联总会永远名誉理事长陈永栽已连续16年总计资助逾12000名菲华学生回到故乡福建参加为期50天的中文夏令营。

这批青少年回到祖籍地通过游览当地人文景点、体验传统文化、学习汉语课程，切身感受“乡愁”。为了能够更快学好中文、了解祖籍地文化，许翔启等青少年在课余时间尽量与上课的中国老师一起玩，结交中国朋友，感悟“中国风”。

由于父母重视，许翔启5岁开始在当地华校学习中文，可是由于缺乏交流环境，他的中文谈不上好。这是他三次参加这个夏令营，他明显感觉到自己的中文水平在进步。

“美女、帅哥....。。”了解到中国人习惯的日常称呼后，许翔启开心地学以致用。行走泉州的大街小巷，他也开始迷上中国水墨画、书法等传统文化。看到他的一系列转变，许翔启远在菲律宾的父母也表示吃惊。

落地泉州师范学院的夏令营第四团团长陈春桂说，这批华裔青少年不少祖籍福建，他们的家庭还保留有闽南方言环境，或许是由于长期浸淫在中文环境里，他们进步很快。

“我回菲律宾后，一定要练好普通话。”在夏令营临近结束的日子，许翔启颇为感慨，他为父母亲手挑选中国元素的首饰；而他已经交了不少中国朋友外，他也迷上了故乡的小吃，“土笋冻等还有着熟悉的味道。”

“读万卷书不如行万里路。”陈春桂已经带队八年了，看着孩子们一年一年返回祖籍地，她感触颇深，于这些孩子以后的就业而言，学好汉语很重要；如今回到祖籍地学习中文，除了领略祖地风光，也能对中国文化有较为深刻的了解。

15日上午，泉州师院的夏令营第四团与中国当地小朋友展开互动，一场以“手拉手”为主题的活动正在举行。除了互赠折纸爱心外，他们还为对方表演了节目，展现两地情谊。

由于常看中文小说，14岁的苏筠艳的语言水平超出同龄的华裔青少年，在与当地学生的交流活动中，热爱剪纸和中国结的她，也迅速与当地小朋友开心互动起来。苏筠艳称，在夏令营空余时间做一些中文相关的小游戏，也是很好的休闲。